and no mistake造句

• They have come to grief and no mistake .
  他们确确实实失败了。
• It is hot today and no mistake !
  今天确实很热。
• Gob , he s a prudent member and no mistake
  哼，他是个谨慎的会员，这可一点儿也不含糊。
• By jesus , she had the foot and mouth disease and no mistake
  天哪，她淮是害上了口蹄疫
• There ' s a spinster in the making and no mistake
  她是个没有过错的老处女
• This is one of his jokes , and no mistake
  这是他的鬼把戏，肯定错不了。
• He is dead , and no mistake about it .
  他已经死了，这不会有错吧？ ”
• He was brave , and no mistake
  他确实有胆量，不可否认。
• Well , that s so , he said . you ve a head upon your shoulders , john , and no mistake
  “对，有理， ”他说， “你肩上长的确实是脑袋，约翰，没错。
• Cut me a quid , as ll likely be the last , lad ; for i m for my long home , and no mistake
  给我切一块，这也许是最后一口了，我不久就要回老家了，没错。 ”
• The lad stood to attention anyhow , he said with a sigh . she s a gamey mare and no mistake
  “反正那小子直挺挺地竖起来了， ”他叹了口气说， “没错儿，那娘儿们是个浪母马。
• Do not always ask for a peaceful life , a worry - free life , because that also means no responsibility . no responsibility means no mistakes and no mistakes means no growth
  不要老是要求过一个平静无忧无虑的生活，因为它也表示没有责任，没有责任表示没有错误，没有错误表示没有成长。
• I recognised his decisive nose , more remarkable for character than beauty ; his full nostrils , denoting , i thought , choler ; his grim mouth , chin , and jaw - yes , all three were very grim , and no mistake
  我认得他那坚毅的鼻子，它与其说是因为英俊，倒还不如说显出了性格而引人注目。他那丰满的鼻孔，我想，表明他容易发怒。他那严厉的嘴巴下额和颅骨，是的，三者都很严厉，一点都不错。
• Thats something like , quick march theres a dog for you he outstripped them all if they cost a thousand or they cost a rouble forward , quick march , and no mistake ! he kept saying , panting and looking wrathfully about him , as though he were abusing some one , as though they had all been his enemies , had insulted him , and he had only now at last succeeded in paying them out
  “瞧吧，这是正当的事情，去干吧瞧，这只猎犬它在所有的猎犬中出类拔萃，无论是价值一千卢布的猎犬，抑或是价值一卢布的猎犬都比不过它正当的事情，可以去干！ ”他说话时上气不接下气，愤愤地环视四周，仿佛咒骂什么人似的，仿佛人人都是他的敌人，人人都会欺侮他，现在他才最后证实了自己是对的。